رحمن دلرحیم
پژوهشگر و مدرس زبان و تعلیمات دین یهود
پاییز 97
لغات روزمره
اَوَوگک = آبلیمو
اِشتوو = عجله
اون ککو = آنجا
بَوخَووَک = زنگوله پای بچه
بُوقُورُنَه = خرخره
بِسُلف = بجنب
بووَزِک = کپک
بی جزک = بوی پارچه سوخته
بیری نَک = سوراخ دیوار
بیریک = ترمز
پَسی = عصر
پَع شو = برو عقب
پِیشی = ظهر
پاسیر = مسلمان
پیرسیک = پرستو
تَپَلک = شامی
تی ری شَع = تیکه پارچه
جُرغاتی نَک = وسیله فلزی که به بچه غذا می دهند
جید = کلیمی
چُرم = آب بینی
چوککی = کمی
خِر = گردن
خاگ = تخم مرغ
خاله بی بی = نوعی غذا
دَرسِرَبو = درب پشت بام
دیکنَه = دیروز
زلیبی = زولبیا
سیبونک = پیشبند بچه شیرخوار
شَپَتَک = کفش راحتی
شِپِخته = ترشح
شافوتک = سوت
عِمِره = امروز
فُکُل = کراوات
قِفت = محکم
قِم = قیف
کَپَک اِشکی = غش کرد
کُدَع = نوعی غذا
کوه لَع = جلد زخم
کووُش = کفش
لَتَه = تیکه پارچه
لُک = درشت
لو رُخبو = لب بام
مَِره = شوهر
مَشَک = مغز
مُو = من
معدنی = لیموشیرین
موری کک = غده زیر پوست
نارد پَلَع = آبکش
نالی = تشک
نی مَلِک = لیموترش
یِم = او
یا = آنها
بندیر = مُنتظر
خیار = خربزه
کَل پُک = مارمولک
فورَک = اجاق گِلی
عسک = عکس
چی شو = چادُر
بَدِن گو = بادمجان
زَع روو = ادرار
پای وَتی = پای برهنه
عُمبار = یواش
اُشلوکک = سِکسِکه
کلوپ = لامپ برق
عُصرُونک = آرُوق
پَلِشتَه = آشغال گوشت
بَکَرو = ته دیگ
قُپ = صورت
کِنسِرَع = کهنه بچه شیرخوار
عَسُم = کفگیر
پچوو = فراوان
فَسق = سَقف
گوُلُنِگ = برجستگی گوشت روی سر
تِش = شپش
کولوتَع = کلاه بچه شیرخوار
تُخچ = آدم شیطون
چَلُم = شلخته
پِرزی نَع = پریروز
چراغ تیریک = چراغ برق
سِدَک = نردبان
خَشَک = چانه
قُوَز = کاغذ
خودی کک = سوسک
بالک = طاقچه
بُلنگ = خیار سبز
لغات روزمره لغات روزمره
بندیر = مُنتظر
خیار = خربزه
کَل پُک = مارمولک
فورَک = اجاق گِلی
عسک = عکس
چی شو = چادُر
بَدِن گو = بادمجان
زَع روو = ادرار
پای وَتی = پای برهنه
عُمبار = یواش
اُشلوکک = سِکسِکه
کلوپ = لامپ برق
عُصرُونک = آرُوق
پَلِشتَه = آشغال گوشت
بَکَرو = ته دیگ
قُپ = صورت
کِنسِرَع = کهنه بچه شیرخوار
عَسُم = کفگیر
پچوو = فراوان
فَسق = سَقف
گوُلُنِگ = برجستگی گوشت روی سر
تِش = شپش
کولوتَع = کلاه بچه شیرخوار
تُخچ = آدم شیطون
چَلُم = شلخته پِرزی
نَع = پریروز
چراغ تیریک = چراغ برق
سِدَک = نردبان
خَشَک = چانه
قُوَز = کاغذ
خودی کک = سوسک
بالک = طاقچه
بُلنگ = خیار سبز
