نافرماني خلبانان اسرائيلي،شجاعتي كه ستودني است

27 تن از زبده‏ترین خلبانان هویی اسرائیل چندی پیش با ارسال نامه‏ی به ژنرال دان هالوتز فرمانده نیروی هویی اسرائیل، انصراف خود را از شركت در هرگونه عملیات در سرزمین‏هی اشغالی اعلام كردند.

در این نامه عنوان شده است: «ما خلبانان كارآزموده ارتش اسرائیل كه تاكنون بارها در خدمت به اسرائیل كوشیده‏یم، مخالف انجام هرگونه عملیات غیرقانونی و غیراخلاقی در سرزمین‏هی اشغالی هستیم، ما كه برای سربلندی یهود تربیت شده‏یم از این به بعد در حملات هویی برضد غیرنظامیان بی‏گناه شركت نخواهیم كرد».

«هالوتز» سریعا 9 خلبان فعال در تهیه این نامه را از كار معلق كرد. بی‏تردید خلبانان امضاكننده این نامه جلسات محرمانه و پشت‏پرده‏ی با فرماندهان (هم‏عقیده با خود) برای توافق برای عدم شركت در عملیات‏هیی كه از آن با نام «قتل‏هی هدف‏دار» نام برده‏اند، داشته‏اند.

شبكه دوم تلویزیون اسرائیل گزارش داد كه تعدادی از خدمه پرواز ارتش اسرائیل طرح «امتناع خاكستری» را به اجرا گذارده‏اند كه طی آن از انتقال سربازان اسرائیل به داخل و یا خارج از مناطق اشغالی برای انجام هرگونه عملیات امتناع می‏ورزند و از هر گونه حمیت هویی از سربازان اسرائیل در مناطق اشغالی نیز خودداری می‏كنند.

واقعیت این است كه امضاكنندگان این نامه، پیشگامان یك عمل سیاسی تحریك‏كننده احساسات عموم مردم هستند. شهامت آنان برای اعتراض به دولت اسرائیل دقیقا در زمانی صورت گرفت كه ارتش اسرائیل خود را آماده حمله به غزه و ترور فلسطینی‏هی بیشتری در این منطقه می‏كرد كه احتمالا عرفات نیز جزو این اهداف بود.

به نوشته روزنامه «اورشلیم پست»، یكی از امضاكنندگان این نامه (اسپكتر) از ستارگان تاریخ نیروی هویی اسرائیل با آمار 15 عملیات محسوب می‏شود. «اسپكتر» همان كسی است كه در سال 1983 میلادی با بمباران نیروگاه اتمی (Osiraq) در عراق، آن را از صفحه روزگار محو كرد.

روزنامه اسرائیلی «یدیعوت احرونوت» (Yediot Ahronot) نیز در صفحه اول خود با تیتر درشت نوشت:‌ «شورش خلبانان». خلبانان اسرائیلی این عمل را در حالی انجام دادند كه احتمال زندانی شدن و یا تعلیق از خدمت را می‏دادند و یقین داشتند كه به تمسخر گرفته می‏شوند. ولی ب این حال در تصمیم خویش، مصمم و با اراده عمل كردند.

شجاعت آنان می‏تواند سبب محبوبیت حركت‏هی صلح‏طلبانه و انجام تظاهرات مشابهی شود كه به بیرون رانده شدن اسرائیل از جنوب لبنان بیانجامد. این عمل همچنین ممكن است سبب اتحاد گروه‏هی صلح‏طلب اسرائیل شود و مردم اسرائیل را به تظاهرات بر ضد سیاست‏هی شارون و تلاش برای سرعت بخشیدن به پیان اشغال‏گری تشویق و تحریك كند.

خلبانان اسرائیلی به صراحت در نامه خود نوشته‏اند: ‌«ما دیگر در حملات هویی علیه غیرنظامیان بی‏گناه شركت نخواهیم كرد».

شید اعتراض این خلبانان نتیجه اعتراض وسیعی بوده است كه در پی انداختن یك بمب یك تنی در یكی از مناطق مسكونی غزه در تلاش برای ترور «صلاح شهاده» رهبر حماس انجام شده باشد. این عملیات وحشتناك 15 كشته از جمله 11 كودك و نوزاد برجی گذاشت. براساس گزارشات منتشره تاكنون (نوامبر 2003) 196 فلسطینی در حملات نیروی هویی اسرائیل كشته شده‏اند. در پی این حملات، عملیات‏هی ترور از ماه آگوست كه 23 اسرائیلی در پی یك عملیات انتحاری كشته شدند، به خصوص در نوار غزه، افزیش یافته است.

در طول حمله به لبنان در سال 1982 میلادی نیز گزارشات متعددی از تمرد خلبانان نیروی هویی ارتش اسرائیل و بازگشت به فرودگاه‏ها بدون پرتاب موشك‏ها و بمب‏هی هواپیماهی خود موجود است.

در ژانویه سال 2002 میلادی نیز یك گروه 50 نفری از نیروهی ذخیره اسرائیل با امضی نامه‏ی اعلام كردند كه دیگر حاضر به عملیات در مناطق اشغالی نیستند. اعضی آن گروه شجاع 50 نفره امروز بیش از 500 نفر می‏باشند.

در ماه‏هی آوریل و می سال 2002 دولت اسرائیل كوشید با اجری طرح سپر دفاعی كه منجر به اشغال مجدد نوار غزه گردید، از شدت اعتراضات نیروهی نظامی بكاهد. امروز خطر اجری اعمال خشونت‏آمیز و به حاشیه راندن خلبانان پیشگام در این موضوع از سوی اسرائیل وجود دارد.

با تمام این احوال، نامه خلبانان بارقه‏ی از امید را در دل فلسطینیان زنده كرد. در شریطی كه اسرائیل ناتوان می‏نمود، استدلال این نظامیان - كه بسیاری از آنان در گذشته‏ی نه چندان دور اقدام به عملیات‏هی خشونت‏آمیز كرده بودند- را می‏توان بدین‏گونه خلاصه كرد: «ین عملیات‏ها غیرقانونی و غیراخلاقی است... ادامه اشغال شدیدا امنیت اسرائیل را به خطر خواهد انداخت».

***

در حالی كه اعتراض نظامیان را نمی‏توان زمینه‏ی برای یجاد صلح دانست اما ب این حال برای آنها به خاطر شجاعت و صداقتشان ارزش قائلم.

هیچ زمانی برای تغییر دیر نیست. وضعیت خلبانان مرا به یاد داستان آلفرد وبل اداخت كه نامش به عنوان مخترع دینامیت ثبت شد. اما پس از آن مبتكر جیزه صلح نوبل گردید.

نقطه عطف زندگی وی زمانی بود كه «لودویگ» برادر بزرگ‏تر وی از دنیا رفت و یك روزنامه به اشتباه آگهی درگذشت «آلفرد» را چاپ كرد.

در این آگهی از وی به عنوان مردی كه با قادر ساختن مردم به قتل یكدیگر به طور نامحدود توانسته بود ثروتی برهم بزند، یاد شده بود.

از آن به بعد آلفرد نوبل تصمیم گرفت كاری كند كه كشف بزرگ وی در خدمت اهداف انسانی قرار گیرد. با میلیون‏ها دلاری كه وی از راه این كشفش به دست آورده بود، پیه‏گذار اعطی 5 جیزه در هر سال به برگزیدگان رشته‏هی فیزیك،‌ شیمی، پزشكی، ادبیات و صلح گردید. جیزه صلح نوبل هر ساله به «كسی كه بهترین خدمات ر برای اشاعه برادری در بین ملل و تلاش برای استقرار صلح انجام دهد» اعطا می‏شود.

همان‏طوری كه عمل خلبانان اسرائیلی از سوی رهبران این رژیم تقبیح می‏شود، آلفرد نوبل نیز توسط پادشاه سوئد تقبیح می‏شد. اما خلبانان متمرد اسرائیلی نیز همانند نوبل، قهرمانانی از نوع دیگر می‏باشند. قهرمانی لغتی است كه معمول برای شجاعت‏هی استثنیی و یا افسانه‏ی به كار می‏رود و طرفداری از ینان عملی است كه هر ملتی در دفاع از قهرمانان خود انجام می‏دهد.

به هر حال دنیی امروز ما به قهرمانانی از نوع دیگر نیازمند است. نیازمند قهرمانان استثنیی از جنس نوبل، قهرمانانی خلاق، واقع‏گرا و كسانی كه با پیداری و استقامت خویش بر موانع بزرگ غلبه می‏كنند و به این ترتیب زندگی ر برای ما امكان‏پذیر می‏سازند و ما را به سوی جهانی موافق و آزاد سوق می‏دهند.

اسرائیل نیازمند قهرمانان بیشتری نظیر این 27 خلبان برای استقرار صلح است. قهرمانانی كه طرفدار صلح و مخالف اشغال وحشیانه سرزمین فلسطین توسط آریل شارون نخست‏وزیر اسرائیل هستند.

 سماج جابر

ترجمه : احسان تقدسی

یاس‏نو 16/10/82