دکتر حمامی لاله زار
دی 1386
مرحوم حاخام مشه زرگری مولف، مترجم، دبیر سابق زبان عبری و تعلیمات دینی یهود در
سال 1302 شمسی (5684 عبری برابر با سال 1923) میلادی در شهر كرمان در یك خانوادة كم
بضاعت ولی متدین و پیبند به اصول دین یهود چشم به جهان گشودند. در سن پنج سالگی از
مكتب خانههای آن دوره شروع به یادگیری عبری و تحصیل تورا- تفیلا و مراسم مذهبی
نمودند.
لازم به ذكر است در آن زمان امكانات تحصیل (بخصوص در شهرستانهی كوچك) وجود نداشت
یا بسیار محدود بود. ولی یشان قوی و مصمم، با استعداد و شوق سرشاری كه داشتند از
شاگردان موفق و ممتاز بودند. به علت علاقه زیاد به فراگیری با وجود عدم امكانات و
مشكلات عدیده، هرگز از آموختن و یادگرفتن علوم دینی یهود و تورا هیچ فرصتی را از
دست ندادند و به ارتقاء سطح علم و دانش خود همت گماشتند.
در سال 1323 شمسی به خدمت زیر پرچم در ارتش ایران وارد گردیده و پس از دریافت
سردوشی به دلیل با سواد بودن، در بیمارستان ارتش در كرمان به صورت كارمند اداری و
نیمهوقت خدمت خود را به پیان رساندند و ساعات فراغت از كار (بعداز ظهرها و روزهی
تعطیل) را صرف ادامه تحصیل مینمودند.
پس از اتمام خدمت ارتش، با ورود به زندگی جدید از سال 1325 تا 1328 شمسی شغل شریف
معلمی را در شهر كرمان برگزیدند و تدریس زبان عبری و علوم دینی یهود را در مدرسه
گنج دانش آن شهر در پیش گرفته و فعالیت اجتماعی خود را در جامعه یهودیان شهر كرمان
آغاز كردند.
یشان در سال 1328 شمسی برابر با سال 1349 میلادی با همسر خود، خانم دبورا زروبابلی
(دختر مرحوم نوریئل زوربابلی یكی از افراد سرشناس – متدین و خدمتگزار زادگاه خویش)
ازدواج نمودند و پس از مدت كوتاهی به تهران كوج نمودند.
از سال 1329 شمسی به عنوان آموزگار زبان عبری و تعلیمات دینی یهود رسما به استخدام
انجمن فرهنگی گنج دانش به مدیریت شادروان «هاراو ییصحاق مئیر لوی» در آمدند.
خدمت فرهنگی حاخام مشه زرگری به شرح زیر میباشد:
1) تدریس زبان عبری و تعلیمات دینی یهود در مدارس اتحاد تهران سالهی تحصیلی 1329
تا 1331 شمسی
2) تدریس زبان عبری و تعلیمات دینی یهود در مدرسه گنج دانش شهر كرمان سالهی
تحصیلی 1331 تا 1333 شمسی
3) تدریس زبان عبری و تعلیمات دینی در هنرستان ارت تهران سالهی تحصیلی 1333 تا
1337 شمسی
4) تدریس زبان عبری و تعلیمات دینی در مدرسه گنج دانش- خیابان سهراه طرشت – تهران،
سالهی تحصیلی 1337 تا 1347 شمسی
5) تدریس زبان عبری و تعلیمات دینی در مدرسه گنج دانش – خیابان فخرآباد – تهران،
سالهی تحصیلی 1347 تا 1352 شمسی
6) بازرس فرهنگی و آموزشی در مدارس و آموزشگاههی یهودی تهران، سالهی تحصیلی
1352 تا 1358 شمسی
یشان ضمن تدریس، خود دانشآموز زبده بودند واز هر فرصتی برای فراگیری بهره جسته و
به دفعات همراه سیر معلمین زبان عبری در سمینارهی آموزشی و تعلیم تربیت شركت
جستند و به ارتقاء سطح دانش خود افزودند.
سیر خدمات ارزنده حاخام مشه زرگری
1- عضو هیئت مدیره انجمن فرهنگی گنج دانش
2- سرپرستی اردوهی تابستانی كه برای خردسالان و نوجوانان یهودی به مدت ده سال، همه
ساله بیش از هزار محصل نوجوان، یام تابستان را با تفریحات سالم –در یك محیط سالم-
با غذی كاشر –با جو روحانی همراه با اجری مراسم نماز (تفیلا – تورا – تعلیمات
دینی) میگذراندند.
3- تشكیل كلاسهی عصرانه بزرگسالان در محل كنیسی «لویان» از سال 1358 الی 1371
جهت تدریس تورا – تهیلیم و تعلیمات دینی یهود. (قبلا هم سالها توسط شادروان ملا
یوسف دیلمانی اداره میشد).
4- ترجمه چندین كتاب از زبان عبری به فارسی.
• كتاب آرامش روح
• كتاب روش زندگی
كتاب در مورد حنوكا
• كتاب ربی عقیوا (سرگذشت ملت یهود در عصر بیتهمیقداش دوم)
• كتاب عصبانیت هرگز
• كتاب مزامیر حضرت داوود (تهیلیم)
• كتاب نماز و نییش (سیدور و تفیلا لِمشه) تفیلاهی هفتگی و شبات
• كتاب بوستنی
• كتاب آگولار
• ترجمه چندین جزوه و نشریه مربوط به قوانین دینی (هلاخا) و دانستنیهی روزمره
• همكاری موثر (حدود هشت سال) در تالیف كتاب لغات عبری- فارسی و فارسی-عبری با
شادروان استاد سلیمان حئیم
• ترجمه كتاب «مجموعه تورا و هفطارا» با همكاری دوست صدیق و دانشمند خود جناب آقی
ماشاا.لله رحمان پور
حاخام مشه زرگری با پشتكار خستگیناپذیر و علاقه زیاد حدود پنجاه سال از عمر شریف
خود را صرف تدریس زبان عبری – علوم دینی یهود- ترویج تورا و تعلیم و تربیت فرزندان
جامعه یهودی ایران نمودند. بهحق یشان فردی صدیق و عالم همچنین عالم و صدیقپرور
بودند. یشان در سال 1372 با خانواده خود به خارج از كشور مهاجرت نموده و از آن
زمان در آنجا به مطالعه- آموزش و ارائه خدمات فرهنگی ادامه میدهند.
حاخام مشه زرگری علاوه بر زندگی بسیار پربار و خدمات ارزنده مذهبی- فرهنگی-
اجتماعی، پدری شیسته ودرخور تحسین میباشند. زیرا تمام فرزندان خود را در راه
یكتاپرستی- توری مقدس- میصوُت (اعمال نیك) و خدمت به جامعه تربیت نمودهاند.
هر یك از فرزندان یشان بهنوبه خود فردی والا- باعث افتخار – مصدر خدمات اجتماعی
ارزنده در جامعه یهودی ایرانی بوده و با یمان به پرودگار یهودیت را دنبال
مینمیند.
حاخام مشه زرگری پس از عمر پربار در سن 84 سالگی در سیام ماه تیشری 5768 مطابق با
20 مهرماه 1386 در خارج از كشور به دیار باقی شتافتند.
روحش شاد، خاطرهاش جاودان
