نشریه پرواز-خرداد 1389
نویسنده: كورت ونه گوت جوينر
ترجمه: علي اصغر برامي
ناشر: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان
«سلاخ‌خانه‌ي
شماره‌ي پنج»، با قلم بي‌نظير نويسنده‌ي آن به يكي از آثار ماندگار ادبيات معاصر
جهان تبديل شده است.كتابي كه در آن روايتي متفاوت و در عين حال واقعي و دلخراش از
جنگ جهاني دوم، سرشت انسان، تخيل، فانتزي و طنز به هم آميخته‌اند. «ونه گوت» در اين
كتاب زندگي«بيلي پيل گريم» (شخصيت اصلي كتاب) را در زمان هاي مختلف زندگي‌اش به
شكلي درهم ريخته روايت مي‌كند و در خلال اين روايت حوادث مربوط به جنگ جهاني و
اسارت بيلي در آن، بمباران در«سدن» توسط نيروهاي متفقين و كشته شدن 134 هزار نفر
در نتيجه‌ی آن و بسياري حوادث ديگر را نقل مي‌كند. اما كل كتاب فقط شامل اين‌ها
نيست؛ روابط بين انسان‌ها در شرايط گوناگون، شباهت‌هاي آن‌ها در عين حضور در دو
جبهه‌ي متخاصم و ... را نیز شامل می‌شود. هنگامي كه بيان بسيار ساده‌ي نويسنده از
انسان‌ها و خلقيات و خصوصيات قابل لمس آن‌ها و طنز او در هم آميخته مي‌شود شاهكاري
را مقابل ما قرار مي‌دهد كه علي‌رغم مطرح كردن موضوعاتي بسيار مهم و با ريشه‌هاي
انساني، براي خوانندگان قابل هضم است. نحوه‌ي روايت اثر نيز به گونه‌اي روان است كه
با همراه شدن با تصوير سازي كتاب، مخاطب را كاملاً با خود همراه مي‌كند.خصوصيتي كه
شايد يكي از دلايل آن تجربه‌هاي شخصي«ونه گوت» در جنگ و حضورش در زمان بمباران
در«سدن» به عنوان اسير است.
