پرويز ني ‏داوود

دی 84

مصاحبه با پرویز نی ‏داوود

پرویز نی‏داوود كارش را ابتدا با نوشتن مقالات ادبی، ترجمه و شعر در مطبوعات آغاز و سپس با رادیو همكاری كرد. از آثار منتشر شده وی می‎توان به تك درخت، مشاهیر ادب معاصر، تقلی ماهیان در تور، مجموعه مقالات رادیویی، اشك لیلی، در غم چشمانت و دلدادگان اشاره كرد. او همچنین در عرصه موسیقی هم كار كرده و آخرین كارش دوباره‏سازی شعر آهنگ مرغ سحر اثر استاد مرتضی نی‏داوود است كه در سال 1375 توسط محمود نیكو در انجمن گلستان سعدی به اجرا درآمده است.

نشسته: شاهرخ نادری، فرهنگ شریف، نواب صفا
یستاده: پرویز نی داوود ، هشترودی

* از كارهی جدیدتان بگویید.

قصد دارم تا آخر امسال توسط نشر آسمان یكی از مجموعه شعرهیم تحت عنوان «هزار سال گذشت و به یكدیگر نرسیدیم ما» به چاپ برسانم.

* اشعار نو است یا كلاسیك؟

كلاسیك و شامل غزل و قطعه است.

* چند بیت از اشعارتان را می‏گویید؟

می‏كند گریه كسی كنار درگاه تو باز

ی خداوند دو عالم لب خندان بفرست

عشق دارد كه دوباره دل من می‏شكند

بهر غم‏هی دلم شام غریبان بفرست

* شما بر روی آهنگ مرغ سحر مرتضی نی داوود شعر جدید گذاشته‏ید، درباره آن شعر می‏گویید؟

براساس زندگی قمر خواننده اصلی آن آهنگ، شعری سرودم و بر روی آن آهنگ گذاشتم.

* از شاعرانی كه به سبك كلاسیك شعر می‏گویند كار كدامیك را بیشتر از همه دوست دارید؟

الف، سیه و شعرهی مشفق كاشانی را دوست دارم.

* و از شاعران شعر نو؟

منوچهر آتشی، گرمارودی و كیومرث منشی‏زاده را دوست دارم.

* نظرتان درباره شعر نو در حال حاضر چیست؟

بسیاری از شعرهی نو و ترانه‏هی جدیدی كه می‏شنوم استحكام لازم را ندارند و به اصطلاح جان ندارند. بعضی‏ها با یك ترانه و شعر می‏‎یند و می‏روند. اما ترانه‏هی خانم فریبا وكیلی زیباست و از خواننده‏ها هم به مجید اخشابی علاقه دارم. هم آهنگ‏هی قشنگی می‏سازد و هم صدیش زیباست.

* شما كتاب در غم چشمانت را به زبان انگلیسی نوشته‏ید، نمی‏خواهید آن را به فارسی ترجمه كنید؟

خیر، این كتاب را در زمان دانشگاه نوشته بودم.

* درباره كتاب دلدادگان چه می‏گویید؟

مجموعه‏ی است به نظم و نثر درباره هنرمندان درجه اول موسیقی یران.

* از مجموعه سخنان بزرگان كه ترجمه می‏كردید نمی‎خواهید كتابی روانه بازار كنید؟

چرا قصد دارم مجموعه‏ی جدید با حرف‏هی تازه از مشاهیر مثل امیلی برونته، امیلی دیكنستون و .... چاپ كنم.

یاس

یاس بوی مهربانی می‏دهد

بوی یام جوانی می‏دهد

من ندیدم یك گلی بهتر زیاس

یا كه نشنیدم گلی بهتر زیاس

یاس بوی ابتدی عالم است

ابتدا و انتهی عالم است

هر چه زیبیی خدا با یاس داد

هم به او شادابی و احساس داد

یاس بوی گندم و نان می‎‏دهد

تا به او دستی زنی جان می‏دهد

یاس از اول گل آلاله بود

هم گل آلاله و هم ناله بود

با خدا بنشست بوی گل گرفت

بوی صد باغ و گل و سنبل گرف

من تو را بو می‏كنم بهتر زیاس

با مشامت می‏كشم با التماس

یاس می‏گویم نه حرفم مفت نیست

هركه عاشق نیست با من جفت نیست

من ز (نی‏داود) شنیدم .... راز

بر مشامت می‏كشم با صد نیاز
 

مقالات  مرتبط:
دلدادگان، اثر جدید پرویز نی‏داوود
نی داوود و "اشک لیلی"