مهر 85
نویسنده: آدا آهارونی
پستی از یک وبلاگ: اشعار
خانم «آدا آهارونی» شاعر اسرائیلی را که الهام گرفته از نامه‌های سربازان این کشور
در لبنان است بخوانید که به نظام میلیتاریزه و جنگ‌طلب کشور متبوعش انتقاد دارد.
«نقطه ته خط» در پستی تحت عنوان «کابوس زیر درختان سرو» به 11 شعر از این شاعر
اشاره می‌کند و می‌گوید که هر پند او «به عنوان یک اسرائیلی در ایران کمتر شناخته
شده» است اما مثل هر صلح‌طلبی حتما دشمنان و منتقدانی هم دارد. نقطه ته خط ادامه هم
می‌دهد: « این که میزان گلبول‌های قرمز صهیونیستی در خون ایشان چقدر است را
نمی‌دانیم. اما فعلا ما به گلبول های سفید صلح و شعر کار داریم که گویا به نظام
میلیتاریزه و جنگ‌طلب کشور متبوعش نیز منتقد است». پروفسور «آدا آهارونی» نویسنده،
شاعر و فعال صلح‌طلبی است که چندین کتاب در زمینه شعر و داستان با مضامین صلح منتشر
می‌سازد. او استاد دانشگاه و بنیان‌گذار و دبیر انجمن بین‌المللی «برای فرهنگ صلح»
است که در مصر به دنیا آمده اما امروز در «حیفا» زندگی می‌کند. او در نامه‌ای به
یکی از زنان ایرانی در مورد مسأله فلسطین می‌نویسد: «فلسطینی‌ها باید هر چه زودتر
کشور خود را داشته باشند و کشور فلسطین فرصتی برای شکوفایی و پیشرفت در صلح بیابد».
مضامین جالب و ضد
جنگ اشعار او بهانه‌ای مي‌شود تا «نقطه ته خط» به ترجمه آنها
بپردازد، هر چند می‌گوید که این اشعار مربوط به سال 2001 است اما وصف حال شرایط
اندوهناک امروزین هم هست. در عین حال او اعتقاد هم دارد که اگر قرار باشد مساله شعر
مورد توجه قرار گیرد شعر شاعران معاصر عرب بسیار قوی‌تر و زیباتر است اما اینجا
مضامین صلح ملاک گزینش است که در اشعار این بانوی شاعر نمود جالبی دارد.
