تجديد چاپ «گنجينه ‏اي از تلمود» :
كتاب «گنجينه‏اي از تلمود» گزيده و خلاصه ‏اي از اصل كتاب است كه توسط دكتر ابراهام كهن تدوين و در سال 1350 براي بار اول به فارسي ترجمه و منتشر شد. از سال 1350 تاكنون نسخه‏اي از تلمود در ايران منتشر نشده اگر چه مقالات و نقد و بررسي‏هايي بر اين كتاب ديني انجام گرفت. از جمله مي‏توان به «نقد و نگرش بر تلمود» نوشته ظفرالاسلام خان ترجمه محمدرضا رحمتي از انتشارات مركز مطالعات و تحقيقات اسلامي حوزه علميه قم و مقاله «جوهره تلمود» نوشته باقر طالبي دارابي، در مجله «هفت آسمان» شماره 7 در سال 1379 اشاره كرد.

كتاب حاضر «گنجينه‏اي از تلمود»، نسخه افست از كتابي است كه در سال 1350 منتشر شد. «گنجينه‏اي از تلمود» داراي 12 فصل است كه هر فصل به يك موضوع ديني اختصاص يافته است:

فصل اول «يكتا خداي جهان‏آفرين» نام دارد كه به موضوعات و مفاهيم وجود خدا، وحدانيت، نداشتن جسم و ماده، ابديت، عدالت و رحمت، قدوسيت، كمال و ابوت مي‏پردازد.

فصل دوم «خدا و كائنات» نام دارد و به پيدايش عالم و انتظام آن، خارج بودن از جهان مادي و نفوذ مطلق در عالم، فرشتگان، اسرائيل و ساير ملل جهان اختصاص دارد.

فصل سوم، با عنوان «انسان»، احكام ديني مربوط به وجود انساني، روح، ايمان، دعا و نماز، غريزه، اختيار، گناه، توبه، كفاره، پاداش و كيفر را توضيح مي‏دهد.

فصل چهارم، با نام «وحي و الــهام به نــبوت»، تورات، تورات شفاهي،انجام دادن فرامين تورات.

فصل پنجم، «زندگي خانوادگي»، به احكام زن و همسر، ازدواج و طلاق، فرزند، تعليم و تربيت، وظايف فرزند در قبال والدين.

فصل ششم: «زندگي اجتماعي»، به احكام فرد و جامعه، كار و زحمت، كارفرما و كارگر و صلح و عدالت.

فصل هفتم: «زندگي اخلاقي»، به احـكام پيروي از خدا، تواضع و فروتني، خيرات و صدقه، درستكاري، عفو و بخشايش، اعتدال و ميانه و وظايف انسان در مقابل حيوانات.

فصل هشتم: «زندگي جسماني» به احكام توجه به بدن و قوانين بهداشتي، علم تغذيه، معالجه و درمان بيماري‏ها اختصاص دارد. كتاب «گنجينه‏اي از تلمود» تاليف دكتر ابراهام كهن و ترجمه امير فريدون گرگاني، از سوي انتشارات اساطير منتشر شده است. تطبيق اين كتاب با متون عربي توسط يهوشوع نتن الي انجام شده است.

«گنجينه ‏اي از تلمود» در قطع وزيري با 391 صفحه، با قيمت 8100 تومان در دسترس دين‏ پژوهان است.

منبع: شرق، 17 / 3 / 83