مرداد 84
نويسنده: حسين
سليماني
انتشارات: مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب
1384
پژوهشگر- نويسنده و مترجم توانا «حسين سليماني» با يك اقدام فرهنگي قابل تحسين مجموعهاي از مقالات و منابع قابل استناد در مورد حقوق فردي و عدالت اجتماعي در آيين يهود را فراهم آوردهاند كه به قول خودشان به توجه به جنبه هاي حقوق كيفري در دين يهود آن را «عدالت كيفري در آيين يهود» نامگذاري كردهاند. ناشر محترم «معاونت پژوهشي مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب» در مقدمه كتاب مينويسد: «كتاب عدالت كيفري در آيين يهود تلاشي است شايسته براي بازشناساندن شريعت و حقوق در يهوديت».
اين كتاب مشتمل بر دوازده مقاله در مجازات و حقوق كيفري يهوديت ميباشد كه 9 مقاله آن ترجمه از منابع يهودي و سه مقاله بررسي و تحقيق دانشمند گرامي «حسين سليماني» است، نويسنده در مقدمه كتاب ميگويد «اين كتاب دو دسته مخاطب دارد، يكي حقوقدانان يا دانشجويان حقوق، كه چه بسا برخي از ايشان با حوزه مطالعات اديان آشنايي كمتري داشته باشند، و ديگر دينپژوهان، كه شايد با مفاهيم حقوقي چندان آشنا نباشند».
نكته ديگر اين كه دوستانمان در كميته فرهنگي انجمن كليميان تهران مهندس آرش آبائي و دكتر يونس حماميلالهزار نكات مهمي را به ويژه در ضبط درست واژههاي عبري به نويسنده محترم يادآور شدهاند.
