مرداد 84
نسلكشي فلسطيني ها در اسرائيل
نويسنده: باروخ
كيمرلينگ
مترجم: حسن گلريز
انتشارات: نشر ني
باروخ كيمرلينگ، نويسنده اين كتاب در شرح احوال خود ميگويد: «من به عنوان يك اسرائيلي وطن پرست كه به شدت به سرنوشت و رفاه اسرائيل، تنها موطن خود، علاقمند است و نيز به عنوان جامعه شناسي كه بخش عمده زندگياش را براي مطالعه جامعه اسرائيل و فلسطين صرف كرده است، اين كتاب را در زمان اقامت در تورنتو (مارس 2003) با اندوه و رنج فراوان مينويسم، هدف شخصي من از انتشار اين كتاب صرفاً اين نيست كه مانند يك يهودي كه از حقوق خودش بيزار است از اسرائيل انتقاد كنم – اين چيزي است كه بسياري از مخالفان سياسي و عقيدتي من وقتي هيچ استدلال بهتري نداشتهاند در مورد من و آثار قبليام مدعي شدهاند – بلكه هدف من اين است كه با تلاشي ديگر چشم بصيرت انسانهاي خيرخواهي را باز كنم كه هنوز به خطراتي كه اسرائيل با آن مواجه است، واقف نيستند. در واقع پيكار بر سر حيات، سرنوشت و رفاه اسرائيل و شهروندانش، اعم از يهودي و عرب، مثل غالب مسائل «محلي» زمانه ما پيكاري جهاني است».
در اين كتاب كه با ترجمه روان و آگاهانه مترجم محترم «حسن گلريز» به وسيله «نشر ني» انتشار يافته، با صراحت «آريل شارون» به نسلكشي مردم فلسطين متهم شده و از دلايل مستند براي اثبات اين نظريه استفاده شده است. باروخ كيمرلينگ در اين كتاب ميگويد «انهدام سياسي ملت فلسطين با انتخاب آريل شارون آغاز نشده است، بلكه اين امر پيامد جنگ 1967 و تا حدودي مربوط به ماهيت و اساس جنبش صهيونيستي است».
اين كتاب خواننده خود را با وقايعي كه بعد از انتخاب شارون به عنوان نخست وزير اسرائيل در مناطق اشغالي و با كشور اسرائيل اتفاق ميافتد و يك دوره تاريخي مشخص را بيان ميكنند كه همچنان در تغيير و تحول ميباشد آشنا ميسازد و با دلسوزي فراوان سرنوشت مردم اسرائيل و فلسطين را پيگيري ميكند.
