ترجمه: دکتر فرزین فرنوشی
دی 1390

וַיְהִי, בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ: הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד-כּוּשׁ--שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה, מְדִינָה.
طومار استر جزو متون مقدس یهود می‏باشد طی قرون متمادی از حدود 2400 سال پیش دوره تا دوره هر ساله با آداب و رسوم خاصی قرائت می شود و حتی تحریر آن هم مانند کتابت تورات تابع قوانین خاصی است و روی پوست دباغی شده حیوان حلال گوشت و توسط افراد ماهر دارای صلاحیت شرعی نگاشته می شود، بعنوان مهمترین منبع مستند در رابطه با واقعه پوریم محسوب می شود و ترجمه و توضیح آن در سایر متون تاریخی و مذهبی یهودیان جنبه های مختلف این واقعه و معجزه الهی را آشکار می سازد.
در ابتدای طومار استر در توصیف وضعیت پادشاهی خشایارشاه کلماتی ذکر می کند که این کلمات توصیف کننده ی حدود و مرزهای سلطنت خشایارشاه مشتمل بر حدود جغرافیایی وسیعی می باشد که از هندوستان در جنوب شرقی آسیا شروع می شود و تا حبشه در آفریقا ادامه می یابد.
پیش از این بابلیان پس از فتح اورشلیم باستانی و خراب کردن معبد سلیمان، یهودیان را به اسارت به همراه خود به بابِل (عراق ‏امروزی) آورده بودند که از جمله آنها حضرت دانیال نبی بود. دانیال نبی به درجه ی بالایی در حکومت بابل نائل می‏شود که شرح آن به این مضمون است.
بخت النصر پادشاه بابل خوابی می بیند و از این خواب مشوش می شود و به کلیه منجمین و تعبیر کنندگان خواب دستور می‏دهد که در بارگاه وی حاضر شوند اما از آنها مطلب عجیبی درخواست می کند: " که کدامیک از شما می تواند خواب من را تعبیر نماید؟" و دلیل صدق گفتار شما این است که هم باید خواب را تعریف کنید و هم تعبیر آنرا و گرنه همگی به قتل می رسید . تمامی منجمین و تعبییر کنندگان از این امر عاجز و ناتوان می‏مانند تا جایی که دست به دامان دانیال نبی می‏شوند و این حضرت خواب و تعبیر آن را با یاری خد-اوند ارائه می کند و بدین صورت به درجه بالایی دردربار می‏رسند.
حکومت بابل در زمان پادشاهی بِلشِصَر پسر بخت النصر در مقابل حمله کورش و پادشاه ماد مقاومت جانانه ای می کند و پس از یکی از این جنگها که پادشاه ماد و کورش در پشت دروازه های بابل شکست خورده و زمینگیر شده بودند بابلیان جشنی ترتیبت داده و مشغول به میگساری و لهو و لعب شدند در این مراسم طبق دستور بلشصر از ظروفی که از معبد حضرت سلیمان غارت کرده بودند استفاده کردند و نظر به اینکه این ظروف در مراسم مربوط به قربانی ها به درگاه خد-اوند، مورد استفاده کاهنان این معبد بود استفاده از این ظروف در مراسم لهو و لعب و میگساری باعث برانگیخته شدن خشم باریتعالی شد و به ناگهان دستی از غیب حاضر شد و در حالی که همه بشدت وحشت کرده بودند مطالبی را بر روی دیوار به حروف عبری نوشت اما همگان از درک معنی این حروف ناتوان بودند تا اینکه دست به دامان دانیال نبی یهودی شدند تا این کلمات را ترجمه نمایند و آن حضرت عنوان نمودند که به دلیل بی حرمتی به این ظروف، این پادشاهی همین امشب نابود خواهد شد و به دست دشمنان می افتد و این مفهوم حروف نوشته شده توسط آن دست غیب روی دیوار می باشد. ترسی بر تمامی حاضرین مستولی می‏گردد و پادشاه بسیار مضطرب شده و به قصر رفته و دستورات خاص محافطتی برای قصر ابلاغ می‏نماید اما یکی از وزیران که نسبت به گفتار دانیال نبی (ع) ایمان کامل داشت از سقوط پادشاهی مطمئن می شود و برای اینکه جان خود را از این مهلکه بدر ببرد پیش دستی کرده و در کاخ پادشاه او را به قتل می رساند و سر او را برای خوش خدمتی و امان‏طلبی به اردوگاه کورش و پادشاه ماد می برد از طرفی پس از شنیده شدن واقعه آن شب و قتل پادشاه، سپاه و دربار بابل مشوش شده و در حمله ای که بلافاصله توسط کورش و پادشاه ماد صورت می پذیرد سقوط می‏کنند . وشتی دختر خردسال پادشاه بابل ازاین مهلکه جان بدر می برد و با توجه به اینکه خون سلاله پادشاهی بابل در رگهای او جاری است توسط کورش به اسارت برده می شود تا بعنوان همسر در سالهای بعد به ازدواج فرزند کورش در آید.





	استفاده از مطالب اين سايت تنها با ذكر منبع (بصورت لینک مستقیم) بلامانع است. .Using the materials of this site with mentioning the reference is free این صفحه بطور هوشمند خود را با نمایشگرهای موبایل و تبلت نیز منطبق می‌کند لطفا در صورت اشکال، به مسئولین فنی ما اطلاع دهید