مرداد 84
نويسنده: دن كوهن
شرباك
مترجم: علي رضا نقدعلي
انتشارات: مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب
به همت مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب و بوسيله مترجم و دانشمند فاضل «عليرضا نقدعلي» كتاب فلسفه يهودي در قرون وسطي نوشته «دن كوهن شرباك» به فارسي برگردانده شده است.
اين كتاب در شش فصل به سير تحولات فكري فلاسفه و روحانيون يهودي تا اواخر قرن پانزدهم ميلادي ميپردازد. در فصل اول به طور مختصر در مورد حيات و انديشه يهودي قبل از قرون وسطي سخن گفته ميشود. در فصول بعدي علاوه بر توضيح مباني فكري يهوديان، عقايد و انديشههاي روحانيون، حكما و فلاسفه يهودي قبل از انقلابات صنعتي اروپا و رنسانس مورد بررسي قرار ميگيرد. ناشر محترم در مقدمه كتاب ميگويد: «اين كتاب تأثير الهيات مطرح در كتاب مقدس (تورات) و الهيات حاخامي (تورات شفاهي) را بر رشد و تكامل فلسفه يهودي در قرون وسطي بررسي ميكند».
مقدمه كتاب با اين سؤال آغاز ميشود كه «فلسفه يهودي چيست ...؟ و نويسنده پاسخ ميدهد شك نيست كه اسرائيليان قديم منشاء جهان و ذات و فعل خدا را به گونهاي فلسفي مورد تأمل قرار دادهاند. از اين رو كتاب مقدس عبري با شرحي از آفرينش مورد تأمل قرار ميگيرد» و در جاي ديگر ميگويد: «فصلي از اين كتاب با بررسي اجمالي رشد يهوديت مبتني بر كتاب مقدس آغاز ميشود، جنبههاي اصلي انديشه كتاب مقدس را آن طور كه برآمده از دوران مشايخ (سنهدرين) تا ويراني هيكل دوم در سال 70 ميلادي است برجسته ميكند» و از آن جا تأثير تفكر يوناني و اسلامي بر انديشه يهود تا اواخر قرون قرون وسطي مورد بررسي قرار ميگيرد.
مطالعه اين كتاب را به همه علاقمندان به بررسي تاريخ تحولات انديشه در دين يهود توصيه ميكنيم.
